A PARAITRE

Réponses à la lumière
Laurine Rousselet / Nuno Júdice
collection Egretta caerulea

Dessins Bernard Moninot

​
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Laurine Rousselet est une poète et prosatrice d'expression française née le 31 décembre 1974 à Dreux. Elle collabore à différentes revues culturelles et dirige Les Cahiers de l'Approche. En 1998, elle rencontre Abdelhadi El Rharbi qui l'accompagne à l'oud dans des lectures publiques, notamment sur le podium du XXe Marché de la poésie en juin 2002.

Trois rencontres, décisives, lui succèderont, celles d'Hubert Haddad, Marcel Moreau et Bernard Noël. En 1998, elle publie ses premiers poèmes dans la revue Digraphe. Un recueil, Tambour, suit cinq années plus tard, inaugurant une période de création et de collaborations artistiques intergénériques. Marcel Moreau, son «plus fidèle et vieux compagnon», comme elle aime à le dire, préface son deuxième recueil, Mémoire de sel, publié en 2004 en version bilingue français-arabe. Il y relève le vertige qui préside à son écriture. Laurine Rousselet produit l’émission radiophonique Marcel Moreau, le possédé des mots, Sur les Docks, France Culture, diffusion le 4 janvier 2016. En 2005, elle participe à la semaine de la francophonie à La Havane en compagnie d'Arlette Albert-Birot et de Bernard Noël avec qui elle se lie d'amitié durablement. De retour à Paris, ce dernier rédige, dans Le Marché des Lettres, une brève note au sujet du recueil Séquelles, offrant un regard sur ses vers :« réunir dans une même scansion le verbe et la perception, le premier écorchant la seconde pour restituer la vibration nerveuse au lieu de l'imager ». En signe de reconnaissance à Arlette Albert-Birot, elle écrit l’article Arlette Albert-Birot, un circuit en boucle, L’Actualité Nouvelle-Aquitaine, le 6 juillet 2017.​ En 2007, elle publie une première prose poétique L'été de la trente-et-unième, avec une préface de Marcel Moreau. Laurine Rousselet reviendra à La Havane en 2009 dans le cadre d'une Mission Stendhal. La langue et l'âme hispaniques sont désormais en elle. Elle écrit un article sur les poèmes mexicains de Bernard Noël dans le no 69 d'Archipiélago et, publie De l'or havanais, livre qui inaugure son écriture politique. Les langues autres, qui n'ont cessé de l'accompagner depuis ses lectures publiques, exigent une action seconde, celle de la divulgation par la traduction. Dans les deux sens. Traduite en arabe, en catalan, en espagnol, elle se fait à son tour passeuse de traductions au sein de Les Cahiers de l'Approche, plaquette de poésie bilingue et trimestrielle, qu'elle dirige depuis 2011, publiant, entre autres, Fátima Rodríguez, Xavier Queipo, Cristina Peri Rossi, Maria Graciete Besse, Ananda Devi, Joan Margarit, Stefanu Cesari, Ponç Pons, Claudia Azzola, Nuno Júdice.

Laurine Rousselet a participé à différentes revues culturelles, dont la revue Éclairs, la revue numérique du pôle ALCA et L’Actualité Nouvelle-Aquitaine (presse écrite) où plusieurs de ses articles ont été mis en ligne sur la plateforme multimédia. Elle a produit une émission radiophonique sur Hubert Haddad Hubert Haddad, géomètre de l'imaginaire. Les mesures démultipliées de l'art, Création on air, France Culture, diffusion le 28 décembre 2017. Elle travaille actuellement avec Vincent Chaillet, premier danseur au sein du Ballet de l’Opéra de Paris, et Émile Biayenda, créateur des Tambours de Brazza6 et L'été de la trente et unième paraît à nouveau aux éditions de l'Aigrette en 2021, accompagné artistiquement par les oeuvres de l'artiste Lydie Arickx.

Quelques oeuvres parmi d'autres : Barcelona, 2020, La Part Commune ; ruine balance, 2019 Isabelle Sauvage ; nuit témoin, 2016, Isabelle Sauvage ; Crisálida, 2013, L'Inventaire ; journal de l'attente, 2013, Isabelle Sauvage ; El Respir, 2008, Llibres del Segle ; Séquelles, 2005, Dumerchez ; Mémoire de sel, 2004, L'Inventaire ; Tambour, 2003, Dumerchez...

Prix : Naji Naaman's Literary Prize pour Syrie, ce proche ailleurs, 2015, L'Harmattan.

Nuno Júdice, né à Mexilhoeira en 1949, est un essayiste, poète, écrivain, romancier et professeur portugais. Poète et écrivain de fiction, il débute en littérature en 1972 avec « A Noção de Poema » (La notion de poème). Il est diplômé en philologie romane de l'Université de Lisbonne et a obtenu le grade de docteur de l'Université Nouvelle de Lisbonne où il est professeur, en présentant en 1989 une thèse sur la littérature médiévale. A publié des anthologies, des éditions critiques, des études littéraires et maintient aussi une collaboration régulière avec la presse, a reçu le prix Reine Sofia de la poésie ibéro-américaine en Espagne, en 2013, décerné par le Patrimoine national espagnol et l'Université de Salamanque. Membre de la rédaction du magazine «le Temps et la mode» entre 1969 et 1974,  il a également organisé la Semaine européenne de la poésie, dans le cadre du "Lisbon' 94 - Capitale européenne de la Culture". En 1996, il a publié le magazine littéraire « Tabacaria » (Tabac), édité par la "Casa Fernando Pessoa". En 1997, a été nommé conseiller culturel de l'Ambassade du Portugal à Paris et directeur de l'Institut Camões. En 2009, il a assumé la direction de la revue "Colóquios / Letras" de la Fondation Calouste Gulbenkian. Ses œuvres ont été traduites en Espagne, en Italie, au Venezuela, en Angleterre et en France, où il a publié «Un chant dans l'épaisseur du temps » dans la collection Poésie des Éditions Gallimard. 
 

Espèce relique La prévente est ouverte ! C'est par ici

Antonella Fiori

collection mots

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Antonella Fiori vit et travaille à Marseille. Poète et enseignante, elle habite la trace et la vit dans ses déploiements, dans l'ouvert, dans l'ouverture, l'ailleurs, l'invisible, avec tout ce qu'elle comporte de fragile, de précaire, de révocable.

Bourse d'encouragement à l'écriture du Centre National du Livre en 2002. Poète inédite du Centre  International de Marseille en 1998. Lauréate du prix de poésie de la ville de Marseille en 1997. Deux recueils de poésie édités par les éditions Asphodèles collection confetti. Poésies et nouvelles sont publiées dans les revues : Le Cahier du Refuge, Incidences, Haïku sans frontières, Poste Restante, Aléatoire, Poésie Première, La plume, Le Chum Rose, le Port a jauni, Cohue, Traction-Brabant, le Cafard Hérétique, la Grosse Revue, Squeeze, Microbes, l'Ampoule...

Elle a écrit "Brut de coffrage" une œuvre dramatique qui met en scène les témoignages d'habitants de l'Estaque-Riaux engagés dans les luttes ouvrières et la Résistance. Elle anime également des ateliers d'écriture créative dans des lieux divers et intervient au Badaboum Théâtre à Marseille pour initier les enfants et les adolescents à l'écriture de plateau.

 

La petite distance

Corinne Le Lepvrier

Préface Erwann Rougé.

Corinne Le Lepvrier, artiste auteure penchant poétesse.
Née un jour d’été quelques jours trop tôt, partie, revenue en Finistère. Sans relâche sur le point d’un départ. A étudié seule durant de longues nuits. Parce que la poésie, elle abandonne sa thèse de doctorat en Sciences de l’Education.
Depuis, elle recherche des intensités, des unités, tente de (dé)lier quelques coexistences vie/mort/enfances/écritures/mondes. Croise éperdument (à se perdre et s’y retrouver) la matière autobiographique, l’autre (et) soi jusqu’à trouver elle croit une humanité, histoire(s) peut-être de nous entendre, et vérifier qu’à cet endroit elle est suivie. En prose.

Le plus souvent elle dit que c’est contre le tout venant de la parole qu’elle (s)’écrit. Que ça vient et tend vers sans tout à fait, mais on ne peut pas non plus dire jamais ; quelque chose avancerait infime, intime parmi et selon la vie. Puis ajoute qu’à chaque fois elle a sa manière -  matière d’entrer dans le texte, de réinventer un angle d'attaque ; est-ce la guerre ? Possible. Et elle poursuit : dans une langue affectée, « affective» (que j’aimerais tant affectueuse) j’échafaude en fragments où je m’arrange (comme remettre constamment en place des cheveux) lignes, bandeaux, blanc ; une forme adoptée provisoire peut-être (tel l’animal de compagnie avec lequel je vais jusqu’à dormir). Entre isolement du fragment, préoccupations des emplacements et narrations (d’une manière ou d’une autre et au fur et à mesure) fabriquer du continu. La vie non plus ne vient/ne tient pas d’un seul tenant.
Elle s’imagine que c’est de son tout venant du cœur qu’elle écrit, mais là aussi elle reste incertaine. Elle aime particulièrement avec certitude les voix graves des femmes.

A publié chez Eclats d’encre, Rafael de Surtis, Approches éditions, Lanskine, Le Frau, La Renverse, Unicité. Des livres d’artistes, livres pauvres, contributions en revues de poésie et sites de littérature...

 

Je veux te connaître
Orianne Papin
Accompagnement artistique
Sophie Belle

Orianne Papin vit en Seine-et-Marne, est auteure de poésie et de récits.

A publié Poste restante (Editions Décharge/Gros-Textes) en 2020.

Sophie Belle

La forêt de fontainebleau fut le terreau créatif de l’enfance de Sophie Belle. Le creux des arbres, les mousses fluorescentes deviennent des mondes fantasmagoriques. Ses évasions en terre-nature se transforment rapidement en désir d’exprimer sa vision par le dessin et la peinture. A la plume, en noir et blanc, elle réalise des illustrations à la ligne claire et précise, à la fois épurées et foisonnantes de détails. Elle nous donne à voir des paysages bucoliques poétiques aux arbres, plantes et animaux imaginaires ou non. Pois, rayures, stries et autres motifs minutieux parent ce monde de fantaisie. L’oeil se promène, s’attarde sur les fleurs délicates et le graphisme raffiné, explore les recoins de cet univers avec amusement pour y découvrir les êtres qui s’y cachent. Nous sommes à la croisée des chemins, entre estampe et pays des merveilles

 

Recommande-moi à la nuit

Jean-Yves Tayac

Jean-Yves Tayac est né en 1956 à Rodez et a construit sa vie autour de trois passions : l’art, la boxe et l’écriture. Diplômé en histoire de l’art, archéologie et égyptologie à l’université de Paris-Sorbonne, boxeur puis coordonnateur des trois fédérations nationales de boxe pour le ministère des sports, il est l'auteur d’ouvrages universitaires, romanesques et de poésie.

​

​

​