top of page

Des livres à paraître / parus 

Septembre 2024 

Pourquoi ne pas dire ? 

par Lancelot Roumier
Accompagnement artistique Pascale Parrein
 

 
 
 
 

Lancelot Roumier

 Des études de Lettres sur le roman, des voyages - dont une marche en Norvège pendant cinq mois - la découverte du métier de libraire et toujours la poésie qui se découvre, s'explore et travaille la vie de tous les jours.
Un premier recueil paraît en 2017 aux éditions La Renverse, Les paroles communes. S'ensuivront des publications en revues et anthologies, format papier et numérique.

Des dialogues autour de la poésie se créent aussi via un blog, exopoésie, consacré à la poésie des autres. Réside aujourd'hui dans le Finistère. Essaye d'y être.

Deux livres voient le jour en 2022, un premier texte, court, Le pain des jours, publié chez Raz en bilingue Français/Breton et un recueil, Ce temps qui ne passe pas aux éditions du Petit Pois.
Entre ce qu'on appelle « petits boulots », comme ostréiculteur ou valet de chambre, Lancelot Roumier essaie de donner le plus de temps possible à l'écriture et à la poésie quotidienne.

A ouvert une librairie à Roscoff en 2024.

 

Juin 2024 

L'exil est une histoire aux nombreuses pages
, par Patricio Sanchez-Rojas
Accompagnement artistique Nancy Friedland

Pour commander ce recueil, c'est ici

 
 
 
couvertureLexil2024.jpg
Patricio SANCHEZ-ROJAS.jpg

Patricio SÁNCHEZ-ROJAS est né au Chili en 1959, où il a passé son enfance et une partie de son adolescence.

En 1977 sa famille s’installe à Paris, puis il séjourne quelques années à Madrid et à Portland. Il est poète, enseignant, traducteur et animateur d'ateliers d'écriture. Il enseigne l’espagnol au collège, au lycée et à l’université. Il est naturalisé français en 1993. Il fut remarqué par Jean Joubert, qui écrira la préface de son livre Le Parapluie rouge (Domens, 2011). Ses poèmes figurent dans diverses revues de littérature et anthologies françaises, italiennes et hispanophones.
En 2014, il participe au Festival Voix Vives de Toledo, la même année il rejoint l’équipe des animateurs du Festival
Voix Vives de Sète.

En 2018 il est auteur invité au Ramallah-Poetry Festival, et en 2023 il participe au Festival International de Géographie de Saint-Dié-des-Vosges. Il réside dans un village proche de Montpellier. 

Publie L'exil est une histoire aux nombreuses pages en juin 2024 aux éditions de l'Aigrette.

 

Des ouvrages :

Sea la luz, NuevaPoesía de Chile, Editorial Marana-Tha, Talca, Chili, 1990.
Poèmes écrits dans un Café, Imprimerie Université Paul-Valéry de Montpellier, France, 1991.
Montpellier, trois minutes d’arrêt, Los Andes, Montpellier, France, 1996.
Breve AntologíaPersonal y otrospoemas, Los Andes, Montpellier, France, 2000.
El Calendario de la Eternidad, Sociedad Internacional de Escritores (S.I.E), Virginie, Etats-Unis, 2007.
Nuages, Obsidiana Press, Virginie, États-Unis, 2008.
Le Parapluie rouge, avec préface de Jean Joubert, Domens, Pézenas, France, 2011.
Terre de feu, suivi de Nuages, Domens, Pézenas, France, 2013.
Journal d’une seconde, avec une préface de Jean Joubert, L'Harmattan, Paris, France, 2015.
Les Disparus, La rumeur libre, Sainte-Colombe-sur-Gand, France, 2017.
Cahiers de la Méditerranée/ CuadernosdelMediterráneo, Domens, Pézenas, France, 2019-2021.
Et pourquoi le chemin.../ Y porqué el camino..., La rumeur libre, Sainte-Colombe-sur-Gand, France, 2021.

 

Des livres d'artiste :

Plume, R. Segura, 2013.
VolcánChaitén, E.Shulman, 2014.
Copihue, Collection Livre pauvre, D. Leuwers, 2015.
La Mer est ma boussole, P. Bendine-Boucar, Collection Rivières, 2017.
Grenades, M. Desmée,2018.
Le Chemin avant le jour, Bellagamba, Papiers Coupés, 2018.
La Maison, R. Georges, Papiers Coupés, 2018.
Le Livre, M.Granier, Papiers Coupés, 2018.
Pierre de Soleil, H. Musa, Papiers Coupés, 2023.

 

Des traductions :

Ville Assiégée, Sergio Badilla, Al Manar, Neuilly, France, 2010.
Aux temps sans noms, Alicia Martínez, Lastura, Madrid, Espagne, 2014, 2015.
Anthologie de la poésie chilienne : 26 poètes d’aujourd’hui, Bacchanales n°65, Maison de la Poésie Rhône-Alpes,
France, 2021.

 

A traduit également des poèmes de Fréderic-Jacques Temple, Pierre Oster, Jean Joubert etJuan Carlos Mestre, entre
autres.

La petite distance, par Corinne Le Lepvrier
Accompagnement artistique Malgorzata Pawlikowska

Pour commander ce recueil, c'est ici

 
 
447733330_1157930282273570_94276189659033723_n.jpg

Corinne Le Lepvrier , artiste auteure penchant poétesse.
Née un jour d’été quelques jours trop tôt, partie, revenue en Finistère. Sans relâche sur le point d’un départ.
A étudié seule durant de longues nuits. Parce que la poésie, elle abandonne sa thèse de doctorat en Sciences de l’Education.

Depuis, elle recherche des intensités, des unités, tente de (dé)lier quelques coexistences vie/mort/enfances/écritures/mondes. Croise éperdument (à se perdre et s’y retrouver) la matière autobiographique, l’autre (et) soi jusqu’à trouver elle croit une humanité, histoire(s) peut-être de nous entendre, et vérifier qu’à cet endroit elle est suivie.

En prose.
Le plus souvent elle dit que c’est contre le tout venant de la parole qu’elle (s)’écrit. Que ça vient et tend vers sans tout à fait, mais on ne peut pas non plus dire jamais ; quelque chose avancerait infime, intime parmi et selon la vie. Puis ajoute qu’à chaque fois elle a sa manière-matière d’entrer dans le texte, de réinventer un angle d'attaque ; est-ce la guerre ? Possible. Et elle poursuit : dans une langue affectée, « affective» (que j’aimerais tant affectueuse) j’échafaude en fragmentsoù je m’arrange (comme remettre constamment en place des cheveux) lignes, bandeaux, blanc ; une forme adoptée provisoire peut-être (tel l’animal de compagnie avec lequel je vais jusqu’à dormir). Entre isolement du fragment, préoccupations des emplacements et narrations (d’une manière ou d’une autre et au fur et à mesure) fabriquer du continu. La vie non plus ne vient/ne tient pas d’un seul tenant.

Elle s’imagine que c’est de son tout venant du cœur qu’elle écrit, mais là aussi elle reste incertaine.

Elle aime particulièrement avec certitude les voix graves des femmes.

A publié chez Eclats d’encre, Rafael de Surtis, Approches éditions, Lanskine, Le Frau, La Renverse, Unicité. Des livres d’artistes, livres pauvres, contributions en revues de poésie et sites de littérature.(cf note bibliographique).

C’est aussi à travers :
La photographie , éclairée par cette phrase d’Irmeli Jung « Quand je photographie quelqu’un, je l’aime »).

                                                                                                                                                                          dernière publication :
                                                                                     Prendre, trouble, photographies, tract poétique Radical(ice), Les pupilles
                                                                                                                                                                        vagabondes éditions,2022

 

Le collage, à la main, elle y tient comme quelque part à la recherche d’une prosodie d’une autre nature découper-faire tourner-recoller le monde, y venant avec cette phrase d’Herta Muller « Ecrire ou coller, aucune différence » in » « Sortir de l’impasse » de l’expression/dépression ajoute-t-elle.

                                                                                                                                                                          dernière publication :
                                                                                                              L’impur, carte blanche à une artiste, Dissonances n°37, 2019
                                                                                                Machinations, illustration du hors-série Fmp, éditions Tarmac, 2022

 

La création de pièces sonores (à la croisée des genres narratifs, poétiques et informatifs), membre du collectif Ecrits/studio, correspondante Viziradio, radio O, soundcloud,
Série  Prononcements prononciations parfois insistances

https://soundcloud.com › user-283336462

                                                                                                                                                                          dernière publication :
                                                                         transe-moi-toi, 2020,
https://soundcloud.com/user-283336462/transe-moi-toi

Et de vidéos-poèmes (alias Köré la jeune fille) sur Viméo.
Coll. Mon côté fleur bleue je me fais plaisir pour autant je n’irai pas jusqu’à chanter

https://vimeo.com/user91484568

                                                                                                                                                                         dernière publication :
                                                                                                        Attendez-moi de la sorte, 2021,
https://vimeo.com/508848417

 

La parution récente de (RE)commencer, suite électro-poétique, adaptation de La femme elles je (publié chez Rafael de Surtis en 2012), lyrics and voice, musique de Charles-Eric Charrier , mixage mastering Rishi Covalesky , Nantes, 2022
CD et album digital Bandcamp

https://corinnell.bandcamp.com/album/re-commencer-2

 

: Qu’elle lit, écrit, intervient et poursuit sourire.

 

Invitée des rencontres culturelles et scientifiques du Bois Chevalier,
Poésies croisées, 17ème marché de la poésie de Rochefort sur Loire, Les
mots migrateurs (Cergy Pontoise), Baie des plumes salons de la poésie
de Douarnenez, La nuit du chat qui tousse (théâtre de La Ruche, Nantes),
Les Auteurs Au Bistro (Penmarch), restitutions Ecrits/studio Lyon,
festival en ligne Faim…, café-librairies, médiathèques,

 

Elle donne (avec joie) lectures de ses textes, à voix nue ou entrelacée à une composition musicale ; que les corps disent ce que l’écrit ne saurait, que sa danse de la vie emprunte sa voix. Elle s’entend dire le plus souvent que son sourire s’entend dans sa voix dans sa langue, pour autant elle n’ira pas jusqu’à chanter, elles restent sur le seuil, une porte battante ou alors elle n'en revient pas d'avoir déjà tant chanté. Elle ne sait si cela lui (re)viendra un jour.
 

Dans un autre registre (pas tant que cela) elle anime des ateliers d’écritures (créatives et littéraires dans les domaines du culturel, médiation sociale, de l’éducatif, (intervenante OCCE, formation des enseignants). (Fondatrice en 2011 de l’association Matières à mots à St Nazaire qu’elle a fait vivre durant une dizaine d’années).
 

Quant aux voyages qu’elle affectionne, ils lui sont translations et conspirations avec l’étranger où respirer ensemble).
 

Blog, Ecrire Sérendipités, http://corinnelelepvrier.hautetfort.com

bottom of page