D'autres espaces pour dire transmettre transformer
nul exotisme
notre monde s'interroge
la résilience, notre capacité d'indignation,
cette volonté farouche du vivre ensemble
emprunte bien des mers extérieures
des voix, d'autres élans nous répondent
sur des terres lointaines pourtant si proches
Ton âme corail Denis Pourawa, Kanaky
Extrait
"J'étais la bête
Le salaud
le coupable
le mot à abattre
la voix
la couleur
le son
le silence
le cri
la larme
la langue
le souffle
Je suis le Poème qui devient
Ton âme, terre où on ne savait pas dire non, dire non à l'amour, dire non à la joie de vivre.
Mon âme où on ne savait pas ce que c'était que souffrir, d'être en vie, où on ignorait ce que voulait dire douleur humaine, sociale, communautaire, raciale.
Voici belle créolité ta renaissance.
Ton âme sculptée de mille lumières sereines,
ton âme corail de mille libertés transfigurées
en tous lieux immémoriaux renouvelés..."
TON AME CORAIL
Denis Pourawa
Accompagnement artistique de couverture
Denis Pourawa
Accompagnement artistique intérieur
Rachida Amara
ISBN 978-2-490132-32-4
Prix : 12 euros
Né le 17 avril 1974 à Nouméa, Denis Pourawa est originaire de Canala. Adolescent, il s'est retrouvé sur les terres ancestrales de la côte Est, secouée alors tout comme l'ensemble de la Kanaky-Nouvelle-Calédonie par de graves évènements politiques.
Artiste-poète, concepteur d'imaginaire, il publie des livres, anime des ateliers, participe à des conférences.
L'une des voix kanaké contemporaines.
Pour une poignée de sable
Per una manciata di sabbia Dimitri Porcu, Sardaigne,Tunisie
Extrait
"Au cimetière italien de Tabarka
Sur la colline- face à la mer bleue et chaude - face au port de l'accueil. Traverser toujours. Traverser les villes au large.
Grandir, vivre, rire, pleurer.
La Goulette - bizerte - Oued Mellègue.
En ce beau pays d'oliviers et de figues de barbarie. Au gré du travail forcé. "T-I", brassard au bras gauche - Travailleur italien, pour le pain quotidien - le pain aux arêtes de poisson..."
Pour une poignée de sable / Per una manciata di sabbia
Dimitri Porcu
Accompagnement artistique de ccouverture
Rachida Amara
ISBN 978-2-490132-40-9
Prix : 13 euros
Dimitri Porcu est né en 1978.
Double nationalité et appartenance, française et italienne. Origines sardes, siciliennes et grecques. Se passionne très tôt pour le jazz, le free-jazz, les musiques improvisées, la poésie et le lien entre « paroles et musique ». Parallèlement à ses études musicales il crée avec Marc Porcu, son père, la formation SAXEVOCE et les spectacles « Une île au loin », « La Criée de l’aube ».
Joue depuis longtemps avec de nombreux poètes (Marc Porcu, Thierry Renard, Lance Henson, Mohamed El Amraoui, Samira Negrouche, Jean Pierre Spilmont, Alberto Lecca, Bruno Doucet, Laurent Doucet, Martin Laquet, Michel Ménassé, Claudio Pozzani, Mauro Macario, Serge Pey, Yvon Le Men, Chiara Mulas, Stephane Juranic, Lionel Bourg, Cathy Ko, Marléne Tissot...) et participe à de nombreux événements culturels, poétiques et artistiques, en y mêlant toujours ses notes.
On le retrouve régulièrement sur différentes scènes, dans différents lieux culturels et festivals, en France et à l’étranger (Italie, Sardaigne, Algérie, Belgique, Allemagne) avec des comédiens, des danseurs, des musiciens (Louis Sclavis, Giacomo Casti, Stefano Giaccone, etc...), autour de différents projets artistiques.
Peau de poisson
Case Pilote Mikaël Saint-Honoré, Martinique, Vénézuela
Extrait
"Sur le frêle gommier
qui nous menait
au détriment de l'ennui
quelques vagues solitaires
ressac irrégulier
n'avions-nous pas déjà subi
l'éraflure du temps
tous les lendemains discrets
aux portes de l'ivresse ?
Déjà, nous courions peids-nus
à travers les mangroves d'espoir
mangroves murmurées
racines saturées
de larmes fugitives et d'absence..."
Case Pilote
Mikaël Saint-Honoré
ISBN 978-2-9552041-7-7
Prix : 10 euros
Extrait
"Quand tu me regardais, j'avais l'impression d'exister.
Quand tu me disais de faire attention aux traces, j'observais patiemment celles de l'agouti, me demandant si sa chair qui ferait notre repas était naturellement savoureuse ou si la faim seule dictait mon adresse, dicterait bientôt mon pas sûr. Je ne suis qu'un fils du vent. Quand le fleuve gonfle comme une panse, je recueille l'averse dans mes mains parce que tu l'as souhaité ainsi..."
Peau de poisson
Mikaël Saint-Honoré
Accompagnement artistique
Greta boato
ISBN 978-2-490132-39-3
Prix : 12 euros
Mikaël Saint-Honoré est un poète, écrivain et artiste martiniquais né en 1975, Il fonde dif-férentes structures artistiques et littéraires. en France et à l'Etranger.
Le Langage et le Voyage occupent une place prépondérante dans son cheminement poé-tique. Son travail de recherche au sein du "peuple de la pirogue" (ye'kuana, Venezuela) et ses rencontres poussent son expression littéraire empreinte de lyrisme à interroger sur le devenir des identités amérindiennes et caribéennes.
